Экспрес. Дело оправдывает себя, если его довести до результата.
Китаец, правда, отдал России полоску земли для дороги, но в обмен получил договор об оборонительном союзе… А если миллион и уплыл - бог с ним, игра стоит свеч! (Н. Вирта. Вечерний звон).
Затрачиваемые усилия оправдывают себя.
Подразумевается, что для достижения необходимого результата нужно идти на серьёзные издержки. Имеется в виду, что этот результат превосходит средства, израсходованные для того, чтобы его добиться. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Игра стоит свеч.
Именная часть неизм.
Глагол обычно в наст. вр., реже - в прош. вр.
В роли грамматич. основы предлож.
Порядок слов-компонентов фиксир.
Реферат позволяет получить автоматический зачёт в конце семестра, конкурсная работа гарантирует "пятёрку" на экзамене. Игра стоит свеч! Д. Корецкий, Татуированная кожа.Он тоже может поболтаться с девчонкой пару часиков <...>, но только если уверен, что игра стоит свеч. В. Аксёнов, Коллеги.
Если она - Устименко, и мы в этом убедимся, я брошу всю мою агентуру на то, чтобы выследить её связи, когда она будет отпущена... Игра стоит свеч. Ю. Герман, Дорогой мой человек.
- Может, её отправить в лазарет к Спиртову? - предложил Фирсов. - Для охраны придётся назначить четырёх солдат и двух жандармов. Китаец, правда, отдал России полоску земли для дороги, но в обмен получил договор об оборонительном союзе <...>. А если миллион и уплыл - бог с ним, игра стоит свеч! Н. Вирта, Вечерний звон.
Можно вспомнить, с каким трудом "Локомотив" выцарапал Игнашевича у "Торпедо". Как выяснилось, игра стоила свеч - именно Игнашевич забил столь важный гол "Тиролю". СЭ, 2001.